1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Heruntergeladen von YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Offizielle YIFY-Filmseite: YTS.BZ 3 00:02:25,620 --> 00:02:28,539 205 Etagenbetten, jedes mit zwei Laken und eine Decke. 4 00:02:28,622 --> 00:02:30,459 Sie werden jeden Freitag gewaschen. 5 00:02:31,530 --> 00:02:36,206 Die Kadetten wachen um 6:00 Uhr auf. Die Betten müssen bis 6:05 Minuten bezogen sein. 6 00:02:37,323 --> 00:02:40,951 Die Duschen werden um 6:15 Uhr eingeschaltet und um 6:20 Uhr ausgeschaltet. 7 00:02:40,963 --> 00:02:44,059 Der Kessel muss jede Woche überprüft werden; es ist alt. 8 00:02:45,893 --> 00:02:50,489 Das Frühstück wird um 6:30 Uhr serviert. Mit Kaffee, Milch und Butterbrot. 9 00:02:50,492 --> 00:02:52,235 Manchmal Eier, wenn es welche gibt. 10 00:02:52,252 --> 00:02:56,053 Insgesamt gibt es 164 Uniformen mit ihren jeweiligen Kappen. 11 00:02:56,240 --> 00:02:59,176 Wenn ein Kadett seine Mütze verliert, Schicken Sie sie direkt ins Büro. 12 00:02:59,181 --> 00:03:01,022 - Ist das klar? - Ja, Kapitän. 13 00:03:01,446 --> 00:03:04,493 Ich schwöre bei Gott und dieser Flagge meinem Land treu zu dienen. 14 00:03:04,577 --> 00:03:05,541 Ob in der Luft, auf See, 15 00:03:05,625 --> 00:03:08,417 an Land oder irgendwo anders, sogar zu Der Sinn, wenn nötig, mein Leben zu geben. 16 00:03:08,550 --> 00:03:11,751 Den Befehlen meiner Vorgesetzten Folge zu leisten prompt und pünktlich. 17 00:03:11,758 --> 00:03:16,157 Und alle Anstrengungen zu unternehmen, um mutig zu sein, ehrlicher Flieger, der mein Land liebt. 18 00:03:16,158 --> 00:03:20,750 ...Um eine Dialoginstanz zu erstellen um über die Runden zu kommen. 19 00:03:21,145 --> 00:03:23,837 Es ist nicht gut, die Kadetten abzulenken mit Außenlärm. 20 00:03:23,841 --> 00:03:26,277 - Schalten Sie das Radio aus. - Ja, Kapitän. 21 00:03:34,302 --> 00:03:35,907 Fallschirme? 22 00:03:35,920 --> 00:03:37,018 Ja. 23 00:03:39,040 --> 00:03:40,272 Wie viele? 24 00:03:41,827 --> 00:03:43,126 50. 25 00:03:49,261 --> 00:03:50,973 Das ist alles, Sergeant. 26 00:03:51,115 --> 00:03:52,695 Vielen Dank, Kapitän. 27 00:03:52,702 --> 00:03:54,607 Morgen um 7:00 Uhr, Ich will dich am Tor. 28 00:03:54,610 --> 00:03:55,899 Verstanden, Captain. 29 00:03:55,901 --> 00:03:57,212 Guten Abend. 30 00:03:58,078 --> 00:03:59,274 Kapitän? 31 00:04:00,992 --> 00:04:02,849 Vielen Dank für die Gelegenheit. 32 00:04:05,336 --> 00:04:08,680 Es ist 22:00 Uhr. Der letzte Bus fährt in 15 Minuten. 33 00:04:08,693 --> 00:04:09,797 Beeil dich. 34 00:04:12,191 --> 00:04:13,289 Ja, Kapitän. 35 00:04:20,610 --> 00:04:22,820 Montag, 10. September 1973. 36 00:04:22,820 --> 00:04:28,900 Montag, 10. September 1973. Santiago, Chile. 37 00:04:35,750 --> 00:04:38,850 Der Himmel über Santiago ist teilweise bewölkt 38 00:04:38,880 --> 00:04:43,649 obwohl wir heute noch kein Sonnenlicht haben, 10. September. 39 00:04:43,649 --> 00:04:44,910 Gute Nacht, Kapitän. 40 00:04:45,035 --> 00:04:46,510 Gute Nacht, Mujica. 41 00:04:46,541 --> 00:04:47,908 Ruhen Sie sich gut aus, Kapitän. 42 00:04:47,918 --> 00:04:50,929 ...Es gab Angriffe auf das Stromnetz 43 00:04:50,933 --> 00:04:53,317 was laut Die Regierung von Präsident Allende 44 00:04:53,324 --> 00:04:56,049 werden Rechtsterroristen zugeschrieben 45 00:04:56,053 --> 00:04:58,735 die im Land tätig waren. 46 00:04:58,744 --> 00:05:04,013 Inzwischen die Rede des Generalsekretärs der Sozialistischen Partei hatte große Auswirkungen 47 00:05:04,083 --> 00:05:05,816 Carlos Altamirano... 48 00:05:50,644 --> 00:05:53,674 Kapitän Jorge Silva, Leiter der Logistik an der Schule. 49 00:05:53,684 --> 00:05:55,950 Guten Abend. Kommandant Sepúlveda. 50 00:05:56,150 --> 00:05:59,715 Guten Abend, Kommandant. Darf ich nach dem Grund Ihres Besuchs fragen? 51 00:05:59,723 --> 00:06:02,142 Wir haben eine Lieferung von der Kriegsakademie. 52 00:06:02,150 --> 00:06:04,136 Wir haben nichts extra bestellt, Kommandant. 53 00:06:04,141 --> 00:06:05,707 Ja, ich weiß. 54 00:06:08,194 --> 00:06:10,018 Worum geht es hier? 55 00:06:16,099 --> 00:06:20,112 Schauen Sie, wir können das auf einfache Weise tun oder auf die harte Tour. 56 00:06:20,140 --> 00:06:23,650 Commander, ich muss nur wissen, was Du bist in den Truck gestiegen. Das ist alles. 57 00:06:23,721 --> 00:06:27,418 Was glaubst du, was wir mitnehmen? Nicht mehr und nicht weniger. 58 00:06:28,216 --> 00:06:29,385 Schau, wenn ich du wäre, 59 00:06:29,468 --> 00:06:33,600 Ich würde erkennen, dass es besser ist nicht zu viele Fragen stellen. 60 00:06:35,222 --> 00:06:36,588 Ist das klar? 61 00:06:40,013 --> 00:06:42,144 Fragen Sie, ob es klar ist, Captain. 62 00:06:44,274 --> 00:06:45,790 Ja, Kommandant. 63 00:06:46,567 --> 00:06:51,635 Sag ihnen, sie sollen das Tor öffnen. Wir kümmern uns um das Entladen der Sendung. 64 00:06:57,501 --> 00:06:58,718 Korporal. 65 00:07:22,893 --> 00:07:25,272 Alle Chilenen sind besorgt. 66 00:07:25,364 --> 00:07:29,929 über die hartnäckigen Gerüchte, dass Siedler bewaffnen sich, 67 00:07:30,018 --> 00:07:33,015 möglicherweise signalisierend der Beginn eines Bürgerkriegs. 68 00:08:02,907 --> 00:08:04,164 Wohin gehst du? 69 00:08:04,170 --> 00:08:06,477 Ich gehe in die Innenstadt. Ich wohne bei einer Tante. 70 00:08:06,609 --> 00:08:08,582 Steigen Sie ein, ich nehme Sie mit. 71 00:08:10,812 --> 00:08:13,061 - Wirklich, Kapitän? - Steigen Sie ein, Hernández. 72 00:08:17,780 --> 00:08:19,305 Vielen Dank, Kapitän. 73 00:08:19,364 --> 00:08:20,855 Du rettest mein Leben. 74 00:08:42,812 --> 00:08:47,470 Ich dachte, der Bus würde viel weniger Zeit brauchen, aber bisher ist noch keiner gekommen. 75 00:08:50,060 --> 00:08:52,832 Hallo, Kapitän, Beenden Sie die Arbeit immer um diese Zeit? 76 00:08:56,710 --> 00:08:58,558 Nicht, dass ich mich beschweren würde. 77 00:09:04,883 --> 00:09:09,915 Als sie mir sagten, dass ich nach Santiago komme, Sie haben sogar eine Party für mich zu Hause veranstaltet. 78 00:09:10,030 --> 00:09:12,498 Die Sache ist die: Mein Vater ist Hauptmann der Armee. 79 00:09:13,210 --> 00:09:15,110 Natürlich hat er die Region nie verlassen. 80 00:09:15,124 --> 00:09:17,009 Und außerdem arbeite ich für Sie, Stell dir das vor. 81 00:09:17,012 --> 00:09:20,656 Du arbeitest nicht für mich, Hernández. Sie sind Mitglied der Luftwaffe. 82 00:09:20,727 --> 00:09:25,766 Die Sache ist die, mir wurde gesagt, dass du das wärst der beste Fallschirmspringer der Institution. 83 00:09:26,640 --> 00:09:28,584 Und mein Traum ist es zu springen, weißt du? 84 00:09:34,815 --> 00:09:36,950 Und hier sind wir. 85 00:09:42,218 --> 00:09:43,487 Vielen Dank, Kapitän. 86 00:09:43,490 --> 00:09:44,748 Gern geschehen, Hernández. 87 00:09:46,542 --> 00:09:47,729 Kapitän? 88 00:09:47,929 --> 00:09:51,440 Glaubst du, du könntest mich mitnehmen? morgen früh zur Schule? 89 00:09:51,821 --> 00:09:54,232 Die Sache ist, wie Sie sehen können, Busse fahren nicht 90 00:09:54,315 --> 00:09:55,646 und ich möchte nicht zu spät kommen. 91 00:09:55,650 --> 00:09:57,741 Pünktlich 6:30 Uhr. Genau dort. 92 00:09:57,792 --> 00:09:59,095 Vielen Dank, Kapitän. 93 00:10:04,726 --> 00:10:06,311 Wissen Sie was, Kapitän? 94 00:10:06,652 --> 00:10:10,213 Als sie mir sagten, dass ich nach Santiago komme, Ich dachte, es würde geschäftiger werden. 95 00:10:10,225 --> 00:10:13,538 Aber schauen Sie, es scheint, als wäre es tot. 96 00:11:19,707 --> 00:11:20,985 Ich bin hier. 97 00:11:24,545 --> 00:11:25,963 Ich habe auf dich gewartet. 98 00:11:27,243 --> 00:11:28,825 Ich bin zu spät, tut mir leid. 99 00:11:55,105 --> 00:11:56,366 Was ist los? 100 00:11:56,930 --> 00:11:57,819 Nichts... 101 00:11:59,450 --> 00:12:00,877 Geh schlafen. 102 00:12:25,204 --> 00:12:26,101 Hallo? 103 00:12:26,112 --> 00:12:27,887 Guten Abend. 104 00:12:27,900 --> 00:12:28,960 Kapitän Silva 105 00:12:28,973 --> 00:12:29,744 Wer spricht? 106 00:12:29,752 --> 00:12:31,347 Wir rufen Sie an weil wir Informationen haben... 107 00:12:31,350 --> 00:12:32,732 Ich fragte, wer mich um diese Zeit anrufe. 108 00:12:32,740 --> 00:12:36,096 Hören Sie mir aufmerksam zu, da sind wir uns sicher dass der Militärputsch eine Frage von Stunden ist. 109 00:12:36,108 --> 00:12:39,770 Du warst ein treuer Kamerad An Präsident Allende, Sie haben ihm das Leben gerettet. 110 00:12:39,780 --> 00:12:41,624 Wir möchten auf Sie zählen und deine Vorbereitung... 111 00:12:41,667 --> 00:12:43,126 Rufen Sie mich nicht noch einmal an. 112 00:14:27,068 --> 00:14:28,858 Wirst du nicht frühstücken? 113 00:14:28,860 --> 00:14:31,262 Nein, ich habe Inventar in der Schule. 114 00:14:31,270 --> 00:14:32,270 Was ist mit dir? 115 00:14:32,307 --> 00:14:34,230 Um acht Uhr an der Universität. 116 00:14:35,096 --> 00:14:36,638 Warum bleibst du nicht heute? 117 00:14:36,640 --> 00:14:38,148 - Hier? - Ja... 118 00:14:38,370 --> 00:14:39,994 Und warum sollte ich bleiben? 119 00:14:40,083 --> 00:14:41,900 Um etwas Ruhe zu bekommen. 120 00:14:42,182 --> 00:14:43,801 Nur noch ein Tag. 121 00:14:44,350 --> 00:14:47,006 - Bleiben Sie auch? - Ich muss arbeiten. 122 00:14:47,007 --> 00:14:49,027 Oh, ich muss auch arbeiten. 123 00:14:51,520 --> 00:14:52,588 Okay. 124 00:14:54,973 --> 00:14:56,760 Um wie viel Uhr reisen Sie heute ab? 125 00:14:56,822 --> 00:14:58,352 Was ist los, Jorge? 126 00:14:59,000 --> 00:15:00,148 Nichts. 127 00:15:01,757 --> 00:15:03,270 Ich muss jetzt gehen. 128 00:15:05,895 --> 00:15:07,410 Wir sehen uns heute Abend? 129 00:15:09,323 --> 00:15:10,348 Aufpassen. 130 00:15:53,772 --> 00:15:56,286 - Guten Morgen, Kapitän. - Guten Morgen, Hernández. 131 00:16:12,570 --> 00:16:14,222 Es sind wieder nicht viele Leute da. 132 00:16:14,649 --> 00:16:16,077 Es ist früh. 133 00:16:16,158 --> 00:16:18,667 Früh? Nicht für mich. 134 00:16:19,446 --> 00:16:22,437 Du weißt, als ich im Süden war, Früher bin ich um 5:00 Uhr aufgestanden. 135 00:16:22,766 --> 00:16:25,299 Ich habe meinem Vater bei den Hühnern geholfen. Wir hatten 30. 136 00:16:25,300 --> 00:16:29,121 Stellen Sie sich vor, wie es ihnen ergangen ist, als wir früher kamen. 137 00:16:31,723 --> 00:16:33,902 Du weißt, dass ich mit meinem Vater nicht klargekommen bin. 138 00:16:33,910 --> 00:16:36,078 Mir gefiel nicht, wie streng er war. 139 00:16:36,363 --> 00:16:38,129 Ich habe gern gezeichnet. 140 00:16:38,810 --> 00:16:40,434 Und wissen Sie was, Captain? 141 00:16:42,961 --> 00:16:44,182 Kapitän? 142 00:16:45,465 --> 00:16:47,428 Entschuldigung, langweile ich dich? 143 00:16:47,431 --> 00:16:49,141 Oh nein. Sag es mir, Hernández. 144 00:16:51,744 --> 00:16:53,258 Wie ist es, Captain? 145 00:16:54,086 --> 00:16:55,361 Was? Wie ist es? 146 00:16:55,751 --> 00:16:58,150 Wie fühlt es sich an, so hoch zu fallen, Captain? 147 00:17:40,061 --> 00:17:41,915 Was ist los, Kapitän? 148 00:17:58,487 --> 00:18:01,021 Beginnen Sie mit der Küchenorganisation, Hernández. 149 00:18:13,427 --> 00:18:15,915 - Worauf wartest du noch, Hernández, beweg dich! - Ja, Kapitän! 150 00:18:32,244 --> 00:18:33,714 Kapitän! Kapitän! 151 00:18:34,421 --> 00:18:36,394 Der Putsch hat begonnen, Captain. 152 00:18:39,027 --> 00:18:40,681 Du hast mich gehört, verdammt. 153 00:18:41,222 --> 00:18:43,868 NEIN! Ich werde nicht zulassen, dass du das sagst. 154 00:18:44,021 --> 00:18:45,246 Nein, Herr! 155 00:18:46,090 --> 00:18:50,027 Dass ich mich darauf vorbereite und das habe ich auch getan wohlgemerkt, um es im Radio herauszufinden. 156 00:18:50,950 --> 00:18:55,416 Nein, natürlich nicht. Ich bin froh, aber nein. 157 00:18:56,456 --> 00:18:59,289 Schauen Sie, wenn Sie wollen, dass ich der Mittelpunkt bin der Operationen für die Südzone, 158 00:18:59,372 --> 00:19:01,378 Bitten Sie meinen General Leigh, mich anzurufen. 159 00:19:01,384 --> 00:19:05,203 Sagen Sie ihm, was Colonel Soler will mit ihm von Angesicht zu Angesicht sprechen. 160 00:19:05,218 --> 00:19:08,550 Nein, nein, nein, nein. Ich werde sprechen mit einem Untergebenen. Nein, Herr! 161 00:19:09,643 --> 00:19:12,111 Sie werden die Verantwortung übernehmen der Schulleitung. 162 00:19:12,120 --> 00:19:15,406 Es werden Kontingente von allen kommen über Santiago und auch von Rancagua. 163 00:19:15,430 --> 00:19:17,779 Wir werden die Einsatzzentrale sein für die Südzone. 164 00:19:17,862 --> 00:19:18,926 Ich verstehe. 165 00:19:19,521 --> 00:19:24,270 Denn wenn General Leigh mich anruft, Ich möchte, dass es reibungslos läuft. 166 00:19:24,281 --> 00:19:25,206 Verstanden. 167 00:19:25,275 --> 00:19:27,847 Weil ich auf diesen Tag gewartet habe seit Monaten. Was ist los? 168 00:19:27,931 --> 00:19:31,074 Das können diese Bastarde nicht gibst du mir bitte kurz Bescheid? 169 00:19:31,077 --> 00:19:34,293 Ich muss es im Radio herausfinden. Finden Sie das fair? 170 00:19:37,840 --> 00:19:39,312 Hey, Silva... 171 00:19:40,692 --> 00:19:41,987 Bist du bei uns? 172 00:19:41,992 --> 00:19:43,990 Bereit für Ihre Befehle, Colonel. 173 00:19:44,459 --> 00:19:46,607 Weil es nicht einfach wird. 174 00:19:46,625 --> 00:19:49,208 Ich schätze, dass es mindestens ein Jahr dauern wird bevor wir das Land stabilisieren 175 00:19:49,292 --> 00:19:50,573 und freie Wahlen ausrufen. 176 00:19:50,657 --> 00:19:53,773 Es ist entweder Marxismus oder Demokratie. Es gibt keine andere Möglichkeit. 177 00:19:55,167 --> 00:19:58,438 Gut. Ich möchte, dass Sie es installieren acht Überwachungsposten, 178 00:19:58,902 --> 00:20:03,195 jeder mit einer mit einem Gewehr bewaffneten Wache. Ein Radio. Sind wir klar? 179 00:20:03,200 --> 00:20:05,040 Ja, Kapitän! 180 00:20:05,050 --> 00:20:06,191 González. 181 00:20:09,870 --> 00:20:10,902 Martinez. 182 00:20:14,936 --> 00:20:15,867 Pérez. 183 00:20:20,120 --> 00:20:21,295 Delgado. 184 00:20:24,138 --> 00:20:25,825 Bedenken Sie, 185 00:20:25,825 --> 00:20:33,895 Erstens die neuesten wirtschaftlichen, sozialen und moralische Krise, die das Land zerstört... 186 00:20:34,262 --> 00:20:36,732 Zweitens die Unfähigkeit,... 187 00:20:36,744 --> 00:20:37,926 - Hallo? - Guten Morgen. 188 00:20:37,933 --> 00:20:40,107 Darf ich bitte mit Rosa Faúndez sprechen? 189 00:20:40,114 --> 00:20:41,425 Wer spricht? 190 00:20:41,431 --> 00:20:42,555 Ihr Mann. 191 00:20:42,561 --> 00:20:44,976 Ich kann Sie derzeit mit niemandem verbinden. 192 00:20:44,976 --> 00:20:46,698 Aber wissen Sie, ob sie Unterricht hatte? 193 00:20:46,698 --> 00:20:48,590 Es tut mir leid, nein... 194 00:20:48,957 --> 00:20:54,256 ...organisiert und geschult von der Politik Parteien der Koalition „Volkseinheit“. 195 00:20:55,184 --> 00:20:56,566 Mujica! 196 00:20:57,018 --> 00:20:59,552 Ja, Kapitän? Ist es hier in Ordnung? 197 00:21:13,118 --> 00:21:15,809 - Funktioniert der Kontrollturm? - Ja, Kapitän. 198 00:21:15,812 --> 00:21:17,298 Komm mit mir nach oben. 199 00:21:41,776 --> 00:21:43,597 Das sind unsere, Captain. 200 00:21:53,167 --> 00:21:54,852 - Guten Morgen. - Guten Morgen, Sergeant. 201 00:21:54,859 --> 00:21:56,575 Das ist Kapitän Jorge Silva von der Flugschule. 202 00:21:56,658 --> 00:21:58,090 Kapitän, machen Sie weiter. 203 00:21:58,096 --> 00:22:01,914 Bußgeld. Ich wollte wissen, ob du welche hast Informationen zur Technischen Universität. 204 00:22:01,984 --> 00:22:04,364 Der Ort wurde bereits evakuiert, Kapitän. 205 00:22:04,379 --> 00:22:07,240 - Es ist also niemand mehr übrig? - Stimmt, Captain. 206 00:22:07,790 --> 00:22:09,850 - Danke, Sergeant. - Gern geschehen. 207 00:22:36,810 --> 00:22:37,741 Ja. 208 00:22:38,372 --> 00:22:39,665 Ja, Herr. 209 00:22:39,898 --> 00:22:44,010 Ja natürlich. Wir sind uns bewusst und entsprechend handeln. Vielen Dank. 210 00:22:44,018 --> 00:22:48,893 Oberst. Die Wachposten sind jetzt betriebsbereit, einschließlich des Kontrollturms. 211 00:22:48,899 --> 00:22:52,920 Die Essensportionen und das Etagenbettzimmer ist bereit für die Ankunft neuen Personals. 212 00:22:52,932 --> 00:22:56,441 Auf jeden Fall glaube ich, dass wir mehr brauchen stationäre Truppen in der Schule. 213 00:22:56,640 --> 00:22:57,680 Richtig, Silva. 214 00:22:57,692 --> 00:23:01,801 Ich schlage vor, die Kommunikation einzuschränken mit der Außenwelt. Beschränken Sie es auf diesen Schreibtisch. 215 00:23:02,246 --> 00:23:04,428 - Verstanden. - Sonst noch etwas, Colonel? 216 00:23:04,438 --> 00:23:07,530 Herzlichen Glückwunsch, Kapitän. Gute Arbeit. 217 00:23:08,844 --> 00:23:10,293 Oberst. 218 00:23:13,461 --> 00:23:14,987 Guten Morgen, Kapitän. 219 00:23:17,142 --> 00:23:19,585 Oberst Jahn wurde von General Leigh geschickt 220 00:23:19,668 --> 00:23:22,432 die Verantwortung übernehmen des Geheimdienstes auf dem Gelände. 221 00:23:22,438 --> 00:23:25,280 Soler sagt mir, dass Sie mich beauftragen können ein Ort, an dem eine Mission ausgeführt werden kann. 222 00:23:27,773 --> 00:23:29,034 Ja, Oberst. 223 00:23:30,923 --> 00:23:32,006 Sollen wir jetzt gehen? 224 00:23:32,689 --> 00:23:33,890 Jetzt? 225 00:23:36,027 --> 00:23:37,544 Je früher, desto besser. 226 00:23:38,526 --> 00:23:40,533 Es sei denn, es stört dich. 227 00:23:41,107 --> 00:23:42,708 Nein, bitte. 228 00:23:48,958 --> 00:23:50,080 Oberst. 229 00:23:55,216 --> 00:23:57,219 Und Ihre Frau, Captain? Geht es ihr gut? 230 00:24:01,969 --> 00:24:05,680 Kapitän, schauen Sie, was passiert ist, liegt in der Vergangenheit. 231 00:24:06,003 --> 00:24:10,232 Wenn du still bleibst und wütend dreinsiehst, das hilft mir nicht weiter. 232 00:24:10,318 --> 00:24:12,859 Ich dachte, du wolltest, dass ich es dir zeige ein Ort, an dem eine Mission ausgeführt werden kann. 233 00:24:12,860 --> 00:24:18,304 Ja, das tue ich. Aber ich würde es auch gerne wissen was du darüber denkst, was vor sich geht. 234 00:24:18,409 --> 00:24:22,447 Ich habe nichts zu bedenken, Colonel. Ich bin Mitglied der Luftwaffe, 235 00:24:22,483 --> 00:24:25,046 und ich stehe meinen Vorgesetzten zur Verfügung. 236 00:24:31,877 --> 00:24:33,886 Du warst schon wieder Fallschirmspringen? 237 00:24:35,754 --> 00:24:36,767 Nein. 238 00:24:40,147 --> 00:24:44,465 Ich kann mir vorstellen, dass Sie das wissen Ich habe drei Jahre in den USA verbracht? 239 00:24:46,994 --> 00:24:48,551 Ja, das habe ich, Colonel. 240 00:24:49,249 --> 00:24:50,920 Weißt du, was ich verpasst habe? 241 00:24:51,527 --> 00:24:52,450 Nein. 242 00:24:53,232 --> 00:24:55,058 In die Tat umsetzen. 243 00:24:55,732 --> 00:24:58,372 Etwas Wichtiges für mein Land tun. 244 00:24:58,555 --> 00:25:00,127 Und hier sind wir. 245 00:25:00,388 --> 00:25:02,087 Es scheint ein Witz zu sein, nicht wahr? 246 00:25:03,184 --> 00:25:05,067 Ich kann Ihnen nicht folgen, Colonel. 247 00:25:05,075 --> 00:25:10,360 Hier sein, du und ich, alle Mitglieder dieser Familie. 248 00:25:10,367 --> 00:25:15,083 Ist Ihnen das nicht klar, Captain? die Chance, etwas Wichtiges zu tun? 249 00:25:15,089 --> 00:25:17,698 Um die Kommunisten aus diesem Land zu vertreiben. 250 00:25:17,775 --> 00:25:19,889 Vernichte sie endgültig. 251 00:25:22,072 --> 00:25:24,176 Sie können von diesem Hangar aus hinrichten, Colonel. 252 00:25:45,315 --> 00:25:47,658 Ausgezeichnete Wahl, Kapitän. 253 00:25:49,935 --> 00:25:52,067 Sie benötigen Matten und Stühle. 254 00:25:52,087 --> 00:25:54,412 Zwei Tische und einige Stühle, aber keine Umkleidekabinen. 255 00:25:54,418 --> 00:25:57,904 Mit den Häftlingen werden wir sehen was wir sonst noch brauchen. 256 00:25:58,635 --> 00:26:00,541 Ich werde die Badezimmer überprüfen lassen. 257 00:26:00,566 --> 00:26:01,518 Nein. 258 00:26:01,870 --> 00:26:04,594 Es ist mir egal, wohin die Marxisten pinkeln. 259 00:26:04,755 --> 00:26:06,095 Verstanden. 260 00:26:09,271 --> 00:26:11,332 Darf ich Ihnen eine persönliche Frage stellen? 261 00:26:12,664 --> 00:26:14,696 Hilft es, wenn ich Nein sage? 262 00:26:14,809 --> 00:26:15,875 Nein. 263 00:26:16,707 --> 00:26:17,930 Gehen Sie voran. 264 00:26:20,960 --> 00:26:23,278 Wie sehr hast du dich verändert? in diesen drei Jahren? 265 00:26:26,372 --> 00:26:28,455 Ich wollte, dass du mir hilfst mit den Verhören, 266 00:26:28,456 --> 00:26:32,101 aber Soler hat mir das erzählt Sie sind sehr mit Schulveranstaltungen beschäftigt. 267 00:26:39,262 --> 00:26:41,664 Wir werden es den Roten Hangar nennen. 268 00:26:48,258 --> 00:26:49,899 Komm schon, komm schon! 269 00:26:49,905 --> 00:26:51,748 - Bewegen, bewegen. - Warte hier. 270 00:26:52,678 --> 00:26:54,311 Aufleuchten! 271 00:26:55,475 --> 00:26:57,495 Beweg dich, beweg dich! 272 00:26:57,952 --> 00:26:59,635 Halten Sie hier durch! 273 00:27:00,004 --> 00:27:02,620 Die Hälfte von euch geht hinein, und die Hälfte von euch bleibt hier draußen. 274 00:27:02,628 --> 00:27:05,227 Aufleuchten! Bilden Sie zwei Gruppen. 275 00:27:05,643 --> 00:27:08,420 Frauen bleiben hier draußen. Komm schon, verdammt noch mal! Bewegen! 276 00:27:09,252 --> 00:27:11,117 Hat es dir nicht gefallen, dorthin zu gehen? rund um das Töten von Polizisten? 277 00:27:11,200 --> 00:27:12,391 Lass uns jetzt gehen. 278 00:27:13,028 --> 00:27:15,677 Jetzt werden sie herausfinden, was gut ist, Verdammt. 279 00:27:15,678 --> 00:27:17,472 - Steigen Sie ein!- Komm schon! 280 00:27:18,947 --> 00:27:21,985 - Armer Kerl, wenn sich jemand traut zu sprechen. - Komm schon. 281 00:27:22,258 --> 00:27:23,963 Geh auf die Knie, verdammt. 282 00:27:24,129 --> 00:27:25,421 Auf deinen Knien! 283 00:27:33,520 --> 00:27:36,726 Captain, darf ich Ihnen Leutnant Carrasco vorstellen? die rechte Hand in dieser Operation. 284 00:27:36,736 --> 00:27:37,890 Leutnant. 285 00:27:38,265 --> 00:27:40,010 Alles klar, Colonel. Sollen wir sie stürzen? 286 00:27:40,020 --> 00:27:42,604 - Legen Sie sie alle hinein. Aufleuchten. - Steigen Sie ein. 287 00:27:42,644 --> 00:27:44,533 - Steigen Sie ein, verdammt. - Bewegen Sie sich, verdammt. 288 00:27:44,539 --> 00:27:46,573 Komm schon, du Wichser. Bewegen. Bewegen. Bewegen. Bewegen. 289 00:27:46,578 --> 00:27:48,191 - Treten Sie ein! - Beeil dich, Arschloch! 290 00:27:48,203 --> 00:27:51,127 Beeil dich, du Wichser. Schafft diesen alten Mistkerl hier weg. 291 00:27:52,480 --> 00:27:55,640 - Halte deinen Kopf gesenkt, Arschloch. - Gehen Sie vorwärts. 292 00:27:57,637 --> 00:27:59,403 Stoppen Sie diesen Mann! 293 00:27:59,410 --> 00:28:01,225 - Mujica! - Runter, verdammt! 294 00:28:01,228 --> 00:28:02,687 Mujica! 295 00:28:13,700 --> 00:28:16,489 Hurensohn, du verdammter Idiot. 296 00:28:19,070 --> 00:28:21,206 Was für ein Soldat sind Sie, Korporal? 297 00:28:36,924 --> 00:28:38,363 Geh rein, verdammt! 298 00:28:39,936 --> 00:28:41,710 Beeil dich, Arschloch. 299 00:28:41,718 --> 00:28:43,632 - Aufstehen! - Bekomme es! 300 00:28:50,010 --> 00:28:51,144 Hernández. 301 00:28:53,576 --> 00:28:56,807 - Kapitän. - Nein, beruhige dich, los geht's. 302 00:29:00,259 --> 00:29:01,194 Nimm es. 303 00:29:03,044 --> 00:29:04,446 Vielen Dank, Kapitän. 304 00:29:05,407 --> 00:29:06,462 Wie geht es dir? 305 00:29:08,200 --> 00:29:10,455 Ich ging in die Küche als jemand fragte 306 00:29:10,458 --> 00:29:12,875 Wenn jemand wüsste, wie man Lastwagen fährt, und ich sagte, dass ich es tue, aber ich hatte keine Ahnung ... 307 00:29:12,877 --> 00:29:15,112 Beruhige dich, entspann dich, okay? 308 00:29:15,118 --> 00:29:17,868 Außerdem kenne ich keine Straßen, Captain. Ich weiß nicht, warum sie mich nicht gehen lassen. 309 00:29:17,868 --> 00:29:21,370 Das liegt daran, dass es sich um einen besonderen Umstand handelt. Es wird bald passieren, okay? 310 00:29:22,087 --> 00:29:25,560 Verzeihung. Kapitän. Jetzt muss ich zu einem Ort namens Pudahuel ... 311 00:29:25,583 --> 00:29:28,833 Hör mir zu. Komm schon, beruhige dich. Tu, was ich dir sage, okay? 312 00:29:28,917 --> 00:29:30,292 Wenn du zurückkommst, Ich werde sie bitten, dich gehen zu lassen. 313 00:29:30,396 --> 00:29:32,114 Nein, Kapitän. 314 00:29:32,352 --> 00:29:35,828 Du hast gesehen, was sie dem angetan haben hat feige gehandelt. Hier kann man keine Angst haben. 315 00:29:37,062 --> 00:29:41,745 Captain, sagen Sie es meiner, sagen Sie es meiner Tante Ich werde zu Hause nicht schlafen können. 316 00:29:42,024 --> 00:29:43,471 Sicher. Darauf können Sie sich verlassen. 317 00:30:14,511 --> 00:30:17,705 Spezialschule. Hier spricht Kapitän Jorge Silva. 318 00:30:18,558 --> 00:30:19,618 Hallo? 319 00:30:21,204 --> 00:30:22,867 Rosa? Sind Sie das? 320 00:30:22,892 --> 00:30:24,268 Guten Morgen, Kapitän. 321 00:30:25,262 --> 00:30:26,481 Leg nicht auf. 322 00:30:26,795 --> 00:30:28,135 Nur ein Wort. 323 00:30:28,868 --> 00:30:30,825 Präsident Allende ist tot. 324 00:30:31,332 --> 00:30:34,622 Und wir haben genügend Beweise dass diese Institution ausbluten wird. 325 00:30:34,641 --> 00:30:37,142 Und alle von uns Offizieren, die kooperiert haben mit der Allende-Regierung 326 00:30:37,142 --> 00:30:39,140 Wir werden es schwer haben, Captain. 327 00:30:39,200 --> 00:30:43,047 Vor drei Jahren haben Sie es geschafft, damit aufzuhören ein Attentat auf den Präsidenten. 328 00:30:43,059 --> 00:30:45,187 Ich kann mir vorstellen, dass sie es auf dich abgesehen haben. 329 00:30:45,330 --> 00:30:47,926 Wir werden ein paar Flugzeuge nehmen und überqueren Sie nach Mendoza. 330 00:30:47,964 --> 00:30:50,590 Wir haben Verbindungen zu einigen Kameraden in der argentinischen Luftwaffe 331 00:30:50,597 --> 00:30:53,207 der uns einen sicheren Durchgang garantieren kann und Asyl. 332 00:30:53,228 --> 00:30:54,410 Der Plan ist bereits in Bewegung, 333 00:30:54,416 --> 00:30:56,723 und aufgrund Ihres Hintergrunds und Erfahrung in solchen Situationen... 334 00:30:56,724 --> 00:30:59,752 Entschuldigen Sie, Captain, Sie sagten Hintergrundinformationen. 335 00:30:59,800 --> 00:31:01,592 Wissen Sie, mit wem Sie sprechen? 336 00:31:01,622 --> 00:31:02,984 Natürlich tue ich das. 337 00:31:03,487 --> 00:31:05,764 - Hör mir gut zu... -Nein, du hörst mir zu. 338 00:31:05,776 --> 00:31:08,701 Ich habe meine Karriere auf Eis gelegt, um deine Haut zu retten. 339 00:31:09,514 --> 00:31:12,363 - Ich sehe, sie haben Sie verändert, Captain. - Ja, da hast du recht. 340 00:31:12,373 --> 00:31:15,224 Ich bin nur der Typ, der Formulare ausfüllt und unterrichtet Klassen an dieser Schule. 341 00:31:15,232 --> 00:31:17,133 Aber eines habe ich nicht vergessen. 342 00:31:17,142 --> 00:31:20,081 Um einen Krieg zu gewinnen, muss man eliminieren Der Feind an seiner Wurzel. 343 00:31:20,090 --> 00:31:24,950 Träumen Sie nicht davon, dass er sich mit der Zeit verändern wird sein Verstand noch in der Lage sein, an unserem Tisch zu sitzen. 344 00:31:25,032 --> 00:31:26,090 Silva! 345 00:31:26,827 --> 00:31:27,967 Komm her! 346 00:31:34,287 --> 00:31:35,524 Oberst. 347 00:31:36,070 --> 00:31:38,250 Verpassen Sie nicht unseren Oberbefehlshaber. 348 00:31:38,265 --> 00:31:40,019 Nach drei Jahren... 349 00:31:40,772 --> 00:31:43,797 den marxistischen Krebs zu ertragen. 350 00:31:44,185 --> 00:31:47,590 Was wir brauchten... Ein Messias, Retter der Heimat. 351 00:31:47,590 --> 00:31:49,590 ... der wirtschaftliche Zusammenbruch. 352 00:31:51,040 --> 00:31:54,409 - Haben Sie etwas Whiskey? - Ich habe meine Schicht noch nicht beendet. 353 00:31:54,410 --> 00:31:56,438 Schluss mit dem Mist, Silva. 354 00:32:01,364 --> 00:32:03,761 Zwei Hawker Hunters werden bombardiert der Präsidentenpalast. 355 00:32:03,766 --> 00:32:05,312 Allende ist tot. 356 00:32:07,258 --> 00:32:10,425 Das National- und das Chile-Stadion füllen sich mit Gefangenen. 357 00:32:10,428 --> 00:32:12,590 Und das sind die Glücklichen. 358 00:32:12,990 --> 00:32:14,635 Mein Schwager hat mich angerufen. 359 00:32:14,945 --> 00:32:17,075 Er sah zwei Körper schweben im Mapocho-Fluss. 360 00:32:17,080 --> 00:32:20,065 - Gibt es Verluste auf unserer Seite? - Nichts, nichts. 361 00:32:20,198 --> 00:32:24,677 Ein paar Scharmützel hier im Südzone und sie fielen wie die Fliegen. 362 00:32:24,681 --> 00:32:28,315 Colonel, ich muss in meine Wohnung. Ich habe nichts von meiner Frau gehört. 363 00:32:28,320 --> 00:32:33,966 Wir alle brauchen etwas. Aber Jahn ist es jetzt der Besitzer und Herr der Schule, 364 00:32:34,049 --> 00:32:35,901 also wird es sein, was er sagt. 365 00:32:37,117 --> 00:32:39,114 ...Wir werden kämpfen, egal was passiert. 366 00:32:40,948 --> 00:32:43,052 Wollten Sie mit uns sprechen, Colonel? 367 00:32:43,665 --> 00:32:48,927 Ja. Die Sache ist, ich mache mir Sorgen Die Führung dieses Ortes, Colonel. 368 00:32:49,693 --> 00:32:53,446 Colonel, Sie müssen sich keine Sorgen machen. Wir handeln alle nach unseren... 369 00:32:53,446 --> 00:32:56,387 Das ist nicht der Eindruck, den ich danach hatte Was ist im Hangar passiert? 370 00:32:56,741 --> 00:32:58,785 Ich weiß nicht, was passiert ist. Ich wurde nicht informiert. 371 00:32:58,788 --> 00:33:02,216 Ein Unteroffizier war gelähmt als ein Kommunist versuchte zu fliehen. 372 00:33:02,218 --> 00:33:04,600 Ich habe mich bereits um die Sache gekümmert, Oberst. Es war Mujica. 373 00:33:04,612 --> 00:33:07,253 Und was wäre, wenn wir noch mehr Feiglinge hätten? in unseren Reihen? 374 00:33:07,259 --> 00:33:10,603 Wenn jemand Verantwortung übernehmen muss, dann habe ich damit kein Problem. 375 00:33:10,620 --> 00:33:13,006 Der Märtyrer Silva... 376 00:33:13,336 --> 00:33:15,138 Ich habe ihn vermisst, Captain. 377 00:33:15,905 --> 00:33:19,665 Bei allem Respekt, Colonel. Ich bin kein Märtyrer. 378 00:33:19,939 --> 00:33:22,237 Und am Ende haben wir bereits entlassen Korporal Mujica. 379 00:33:22,821 --> 00:33:24,001 Sehr gut. 380 00:33:24,664 --> 00:33:27,862 Dann werde ich dich fragen um mir keine weiteren Zweifel zu bereiten. 381 00:33:27,939 --> 00:33:29,157 Ja, Oberst. 382 00:33:29,907 --> 00:33:31,071 Schau dir das an. 383 00:33:33,201 --> 00:33:37,595 Seit letzter Nacht, Commander Castillo und andere Verräter planen einen Aufstand 384 00:33:37,598 --> 00:33:41,027 gegen ihre Kameraden und unser Oberbefehlshaber. 385 00:33:44,693 --> 00:33:49,511 Laut unseren Quellen versuchen sie es um mit Menschen in unserer Einrichtung zu kommunizieren. 386 00:33:50,352 --> 00:33:52,166 Was sollen wir tun, Colonel? 387 00:33:52,200 --> 00:33:56,206 Halten Sie die Augen offen, Soler. Das ist erst der Anfang. 388 00:33:57,354 --> 00:33:59,631 Ich möchte, dass du wachsamer bist als je zuvor, Silva. 389 00:34:01,302 --> 00:34:02,560 Komm mit mir. 390 00:34:16,080 --> 00:34:17,955 Erlauben Sie mir, als Freund zu Ihnen zu sprechen. 391 00:34:21,310 --> 00:34:22,478 Sag es mir, Silva. 392 00:34:24,330 --> 00:34:26,587 Früher oder später wird er mich dafür bezahlen lassen. 393 00:34:27,280 --> 00:34:32,307 Das glaube ich nicht. Der Colonel hat mehr wichtige Angelegenheiten, mit denen man sich jetzt befassen muss. 394 00:34:32,310 --> 00:34:35,643 Ich habe ihn wegen der Planung des Attentats angezeigt eines Präsidenten der Republik. 395 00:34:35,984 --> 00:34:37,840 Eine Woche später warfen sie ihn aus Chile raus. 396 00:34:38,161 --> 00:34:40,764 Würdest du nicht etwas tun? An den Mann, der dein Leben ruiniert hat? 397 00:34:41,059 --> 00:34:44,422 Was wirst du also tun, Silva? Wirst du dich verstecken? 398 00:35:40,289 --> 00:35:42,315 - Morgen. - Guten Morgen, Kapitän. 399 00:35:42,321 --> 00:35:44,296 - Name? - Sergeant Osorio, Sir. 400 00:35:44,299 --> 00:35:46,650 - Woher haben sie dich gebracht? - Kriegsakademie, Sir. 401 00:35:46,659 --> 00:35:47,898 Gut. Hast du zu Mittag gegessen? 402 00:35:48,000 --> 00:35:48,844 Nein. 403 00:35:48,928 --> 00:35:51,043 Im Speisesaal gibt es Brot. Verzeihung. 404 00:35:51,047 --> 00:35:54,504 Es tut mir leid, Sir. Ich kann niemanden reinlassen. 405 00:35:55,176 --> 00:35:59,127 - Legen Sie sich mit mir an, Sergeant? - Es tut mir Leid. Ich befolge nur Befehle. 406 00:35:59,130 --> 00:36:01,147 Wissen Sie, wer das Sagen hat? an dieser Schule, oder nicht? 407 00:36:07,687 --> 00:36:09,997 Oberst Jahn. Er ist wütend, Captain. 408 00:36:10,320 --> 00:36:12,350 Und wenn er so ist, Es ist am besten, ihm nicht zu nahe zu kommen. 409 00:37:18,677 --> 00:37:20,272 Seien Sie sicher, dass wir daran arbeiten. 410 00:37:20,280 --> 00:37:22,653 Oberst Soler. Oberst Jahn. 411 00:37:22,899 --> 00:37:25,352 Ich habe gute Neuigkeiten, meine Herren. 412 00:37:25,671 --> 00:37:30,561 Wir verhafteten Kapitän Vergara, Kommandant Galáz, und ein paar andere Verräter. 413 00:37:31,231 --> 00:37:35,102 Major Castillo ist der nächste, aber wir konnten ihn noch nicht finden. 414 00:37:39,110 --> 00:37:40,990 Du scheinst nicht sehr aufgeregt zu sein. 415 00:37:41,410 --> 00:37:42,637 Ich bin froh. 416 00:37:45,230 --> 00:37:47,468 - Herzlichen Glückwunsch, Colonel. - Rechts. 417 00:37:48,227 --> 00:37:51,107 Deshalb brauchen wir Leute, die sich spezialisieren in der Intelligenz. 418 00:37:51,190 --> 00:37:53,443 Und Sie sind einer von ihnen, Captain. 419 00:37:54,172 --> 00:37:59,978 Ich habe Soler erzählt, dass Kapitän Jorge Silva ist für seine Position überqualifiziert. 420 00:38:01,557 --> 00:38:03,508 Es müssten Entscheidungen getroffen werden weil Kapitän... 421 00:38:03,591 --> 00:38:05,603 Es müssen keine Entscheidungen getroffen werden, Soler. 422 00:38:06,059 --> 00:38:09,723 Es ist ganz einfach, Jorge. Jetzt muss ich zurück zur Kriegsakademie 423 00:38:09,729 --> 00:38:13,052 und diese Verräter verhören und noch ein paar mehr haben wir im Visier. 424 00:38:14,112 --> 00:38:18,194 Ich brauche spezialisierte Leute, um zu bleiben und arbeite hier im Roten Hangar. 425 00:38:19,687 --> 00:38:24,821 Besonders bei ein paar Kindern Wir haben heute Morgen verhaftet. 426 00:38:24,890 --> 00:38:25,833 Sie sind von MAPU. 427 00:38:25,916 --> 00:38:28,668 Sie tragen eine Proklamation sich gegen die Militärjunta zu erheben. 428 00:38:28,670 --> 00:38:30,375 Wir müssen sie zum Reden bringen. 429 00:38:30,523 --> 00:38:33,624 Und dafür gibt es niemanden, der besser ist als du, Kapitän. 430 00:38:36,363 --> 00:38:40,136 Bei allem Respekt, Colonel. Ich glaube, das übersteigt meine Möglichkeiten. 431 00:38:40,138 --> 00:38:44,644 Unsinn. Dafür wurden Sie ausgebildet. 432 00:38:45,677 --> 00:38:46,892 Sollen wir gehen? 433 00:38:53,268 --> 00:38:57,281 Ich will alle Kontakte dieser Scheiße. Name, Telefonnummer, Adressen. 434 00:38:57,323 --> 00:38:59,096 Einer von ihnen wird Vater. 435 00:38:59,110 --> 00:39:01,806 Bringt die Frau, die Mutter herein, wer auch immer nötig ist. 436 00:39:02,395 --> 00:39:06,344 Wenn ich heute Abend nicht zurückkomme, Kapitän, Du bist für den Hangar verantwortlich. 437 00:39:06,710 --> 00:39:08,704 - Sind wir klar? - Ja, Oberst. 438 00:40:14,157 --> 00:40:15,450 Carrasco. 439 00:40:15,976 --> 00:40:17,007 Kapitän. 440 00:40:17,010 --> 00:40:19,874 - Wo sind die jungen Männer? - Hier rüber, komm schon. 441 00:40:24,622 --> 00:40:27,449 Politische Führer aus La Legua, diese Bastarde. 442 00:40:27,708 --> 00:40:30,521 Wir haben russische Pässe im Haus gefunden. 443 00:40:45,471 --> 00:40:48,326 Ehrlich gesagt weiß ich nicht, warum wir das tun Hältst du diese Jungs immer noch am Leben? 444 00:41:24,287 --> 00:41:26,000 Du wirst mich nicht ansehen? 445 00:41:33,864 --> 00:41:35,163 Willst du etwas Wasser? 446 00:41:46,016 --> 00:41:47,606 Wie heißen Sie? 447 00:41:56,237 --> 00:41:58,407 Soll ich deinen Ausweis holen? 448 00:41:58,604 --> 00:42:00,581 Fernando Villagrán. 449 00:42:06,415 --> 00:42:07,698 Felipe. 450 00:42:10,407 --> 00:42:11,758 Felipe was? 451 00:42:14,742 --> 00:42:16,708 Felipe Agüero Piwonka. 452 00:42:18,587 --> 00:42:19,830 Schau mich an. 453 00:42:33,926 --> 00:42:37,200 Sie sagten mir, dass du das in deinem Arsch versteckt hättest. 454 00:42:38,868 --> 00:42:40,037 Ich weiß nicht... 455 00:42:40,130 --> 00:42:41,621 Ich weiß es nicht. 456 00:42:42,536 --> 00:42:43,997 Felipe, sieh mich an. 457 00:42:46,018 --> 00:42:47,064 Das ist es. 458 00:42:49,170 --> 00:42:50,877 Es ist das erste Mal, dass ich es sehe. 459 00:42:50,998 --> 00:42:52,640 Das erste Mal, dass Sie es gesehen haben? 460 00:42:56,265 --> 00:42:58,557 Wie hast du es damals gehabt? 461 00:43:04,430 --> 00:43:06,087 Wer hat es geschrieben? 462 00:43:10,619 --> 00:43:12,972 An wen sollten sie das liefern? 463 00:43:24,472 --> 00:43:26,247 Du wirst nicht kooperieren? 464 00:43:34,289 --> 00:43:36,427 Ich wäre lieber tot... 465 00:43:36,427 --> 00:43:38,420 als mit Verrätern zu kooperieren. 466 00:44:08,410 --> 00:44:11,579 Soweit ich weiß, bist du schlauer als Ihr Kollege Felipe. 467 00:44:12,686 --> 00:44:17,450 Schauen Sie mich also an und verstehen Sie Folgendes: 468 00:44:19,828 --> 00:44:22,652 Von hier aus kommst du nicht lebend raus wenn du mir nicht hilfst. 469 00:44:26,655 --> 00:44:28,163 Verstehst du? 470 00:44:34,112 --> 00:44:35,979 Sie ließen es auf einem Platz zurück. 471 00:44:39,252 --> 00:44:42,115 - Wir mussten es morgen abgeben. - WHO? 472 00:44:43,010 --> 00:44:44,487 Sie haben es mir nicht gesagt. 473 00:44:47,065 --> 00:44:48,896 Lüg mich nicht an, Felipe. 474 00:44:53,902 --> 00:44:56,388 Wirklich, mehr kann ich nicht helfen. 475 00:45:00,827 --> 00:45:03,170 Vielleicht gingen sie um sie bei dir zu Hause abzuholen. 476 00:45:03,933 --> 00:45:06,724 Auf der Granada Avenue 1918. 477 00:45:06,727 --> 00:45:08,495 Wo deine Mutter lebt. 478 00:45:14,730 --> 00:45:17,167 Wem sollten sie das geben? 479 00:45:17,281 --> 00:45:19,819 Bitte tu meiner Mutter nicht weh. 480 00:45:19,883 --> 00:45:21,772 Dann hilf mir. 481 00:45:30,638 --> 00:45:32,927 Hast du verstanden, was ich gesagt habe? 482 00:45:34,150 --> 00:45:36,532 Sag mir. Hast du verstanden? 483 00:45:36,550 --> 00:45:37,696 Schau mich an. 484 00:45:41,427 --> 00:45:43,154 An einen Kameraden. 485 00:46:49,729 --> 00:46:51,618 - Hallo? - Hallo. Meine Liebe. 486 00:46:51,618 --> 00:46:54,915 - Wo bist du, Jorge? - Ich bin hier in der Schule. Geht es dir gut? 487 00:46:55,158 --> 00:46:57,680 - Es war schrecklich. - Hört mir zu. 488 00:46:57,690 --> 00:47:00,758 - Verlasse die Wohnung nicht. - Jorge. Es war grauenhaft. 489 00:47:00,770 --> 00:47:06,376 Sie kamen wie Tiere herein. Bewaffnet und schießend. Sie holten uns aus dem Klassenzimmer. 490 00:47:06,385 --> 00:47:10,707 Sie nahmen Lehrer und Schüler fest. Sie traten sie zu Tode. 491 00:47:10,714 --> 00:47:12,784 - Was ist das, Jorge? - Hören Sie mir aufmerksam zu. 492 00:47:12,790 --> 00:47:13,797 - Meine Liebe. - Jorge. 493 00:47:13,800 --> 00:47:14,681 Hört mir zu 494 00:47:14,730 --> 00:47:17,875 Wussten Sie heute Morgen davon? 495 00:47:23,003 --> 00:47:26,461 Rosa, so sind diese Hinrichtungen. 496 00:47:27,718 --> 00:47:28,994 Verzeihen Sie mir. 497 00:48:19,710 --> 00:48:23,468 Das war meine Lieblingsstunde, als ich Wachdienst haben musste. 498 00:48:24,824 --> 00:48:27,622 Endlich herrscht Frieden in der Schule. 499 00:48:31,222 --> 00:48:34,355 Erinnern Sie sich, als Sie diesen Sprung gemacht haben? im Nationalstadion? 500 00:48:34,714 --> 00:48:38,372 Es war ein wichtiges Fußballspiel. Mehr als 80.000 Menschen im Stadion. 501 00:48:38,984 --> 00:48:41,638 - Du erinnerst dich nicht, aber... - Du warst der Pilot. 502 00:48:41,846 --> 00:48:44,274 - Das stimmt. - Natürlich erinnere ich mich. 503 00:48:46,147 --> 00:48:49,388 Wussten Sie, dass manche Leute gegen Sie wetten? Sie sagten, es sei unmöglich 504 00:48:49,392 --> 00:48:52,758 damit du so ein kleines erreichen kannst Spot aus einer Höhe von 2000 Fuß. 505 00:48:52,929 --> 00:48:54,858 Ratet mal, auf wen ich wette. 506 00:48:56,235 --> 00:48:59,274 Jorge Silva, die Legende. 507 00:49:00,415 --> 00:49:03,031 Wie fühlt es sich an, aus so großer Höhe zu fallen? 508 00:49:05,860 --> 00:49:07,923 Man muss da sein, um es zu spüren. 509 00:49:11,232 --> 00:49:13,230 Schlussfolgerungen des Verhörs. 510 00:49:14,044 --> 00:49:17,070 Sie sind Mitglieder der MAPU, Bauern- und Arbeiterpartei. 511 00:49:17,281 --> 00:49:19,225 Die Proklamation wurde abgegeben zu ihnen auf der Quilín Avenue 512 00:49:19,227 --> 00:49:21,532 in einem sicheren Haus, das bereits durchsucht wurde. 513 00:49:21,542 --> 00:49:25,705 Sie wollten es zur Party mitnehmen Druckerei auf der Matta Avenue, 514 00:49:25,720 --> 00:49:29,083 aber da ist nichts mehr übrig. Alle verschwinden. 515 00:49:29,092 --> 00:49:31,261 - Kontakte? - Nein. 516 00:49:31,788 --> 00:49:33,634 Sie sind nur Kinder, Colonel. 517 00:49:33,859 --> 00:49:35,467 Eine kleine Zelle. 518 00:49:36,361 --> 00:49:39,653 Ich verstehe, dass der Parteichef wird in ganz Santiago gejagt. 519 00:49:39,662 --> 00:49:40,496 Nein. 520 00:49:41,144 --> 00:49:42,478 Überall in Chile. 521 00:49:43,487 --> 00:49:45,932 Na und? Sie mussten sich morgen mit jemandem treffen? 522 00:49:45,950 --> 00:49:47,021 Nichts. 523 00:49:47,160 --> 00:49:48,904 Sie versuchen nur, Zeit zu gewinnen. 524 00:49:48,918 --> 00:49:49,923 Zeit? 525 00:49:49,938 --> 00:49:51,915 Das Letzte, was sie haben, ist Zeit. 526 00:49:58,584 --> 00:50:00,331 Wussten Sie das? Als ich in den USA ankam, 527 00:50:00,414 --> 00:50:03,441 Ich habe einige Ihrer Lehrer getroffen von der School of the Americas? 528 00:50:04,920 --> 00:50:06,595 Sie haben sich an dich erinnert. 529 00:50:09,178 --> 00:50:10,775 „Der Junge“, nannten sie dich. 530 00:50:14,530 --> 00:50:18,828 Weißt du, was sie wann zu mir gesagt haben? Ich erzählte ihnen, was vor drei Jahren passiert war? 531 00:50:25,675 --> 00:50:27,292 Was für eine Verschwendung... 532 00:50:29,794 --> 00:50:31,819 Erlaubnis zum Verlassen, Colonel. 533 00:50:36,117 --> 00:50:38,763 Zunächst möchte ich eine Frage klären: Kapitän. 534 00:50:42,287 --> 00:50:44,078 Bedauern Sie es? 535 00:50:47,375 --> 00:50:49,256 Ich brauche dich in meinem Team. 536 00:50:50,674 --> 00:50:52,030 Ist das ein Befehl? 537 00:50:54,461 --> 00:50:56,184 Ja, es ist ein Befehl. 538 00:50:56,184 --> 00:50:58,180 Dann zählen Sie mich ein, Colonel. 539 00:50:59,412 --> 00:51:01,427 Ich bin Kapitän der Luftwaffe. 540 00:51:01,427 --> 00:51:03,420 Ich bin hier, um Befehle zu befolgen. 541 00:51:11,662 --> 00:51:12,674 Oberst. 542 00:51:16,738 --> 00:51:20,950 Die Militärjunta warnt die Bevölkerung. 543 00:51:20,957 --> 00:51:28,120 Erstens, dass jeder, der sich widersetzt die neue Regierung 544 00:51:28,120 --> 00:51:31,455 wird mit Konsequenzen rechnen müssen. 545 00:51:31,659 --> 00:51:36,304 Zweitens stellen sie klar, dass dies nicht der Fall ist ihre Absicht zu zerstören, aber 546 00:51:36,321 --> 00:51:42,187 im Widerstand gegen Befehle die öffentliche Ordnung stört, 547 00:51:42,190 --> 00:51:47,284 Die Aktion wird mit der gleichen Stärke erfolgen und Entscheidung, wie die Menschen bereits wissen. 548 00:51:48,915 --> 00:51:51,770 - Hast du gehört? - Hören Sie was? 549 00:51:53,603 --> 00:51:55,761 Sie haben meinen General Bachelet verhaftet. 550 00:51:55,941 --> 00:51:57,527 Ich hatte keine Ahnung, Colonel. 551 00:51:58,464 --> 00:52:01,394 Oberst Jahn verhörte ihn für mehrere Stunden. 552 00:52:03,730 --> 00:52:06,505 Sie sind völlig verrückt geworden. 553 00:52:08,280 --> 00:52:13,278 Oberst. Bevor Sie sich zum Dienst melden Oberst Jahn, ich möchte meine Frau sehen. 554 00:52:14,487 --> 00:52:15,960 Ja, aber... 555 00:52:17,760 --> 00:52:19,238 das liegt nicht mehr an mir. 556 00:52:19,892 --> 00:52:22,723 - Meine Herren. - Oberst. 557 00:52:22,745 --> 00:52:25,726 - Ich muss eine Mission anfordern, Captain. - Zu Ihren Diensten, Colonel. 558 00:52:25,729 --> 00:52:30,043 Colonel, ich würde gerne darüber reden Diese Art von Bestellung persönlich, Sie und ich. 559 00:52:30,105 --> 00:52:33,834 Mal sehen, Herr Soler, ich erinnere Sie daran dass Sie sich in einer hierarchischen Institution befinden. 560 00:52:33,898 --> 00:52:37,887 Hier werden keine Entscheidungen getroffen mit den unteren Rängen besprochen. Ist das klar? 561 00:52:37,893 --> 00:52:40,175 Colonel, je früher wir gehen, desto besser. 562 00:52:40,819 --> 00:52:42,683 Ich habe Ihnen eine Frage gestellt, Colonel. 563 00:52:49,527 --> 00:52:53,582 Colonel, Sie sind in einem Telefongespräch dass du deine Position verlierst. 564 00:53:01,188 --> 00:53:03,434 Es ist klar, Colonel. 565 00:53:06,147 --> 00:53:10,034 Captain, Sie müssen ein paar Gefangene überführen vom Roten Hangar bis zum Nationalstadion. 566 00:53:10,040 --> 00:53:12,341 - heute um Mitternacht. - Verstanden, Colonel. 567 00:53:12,351 --> 00:53:15,616 Dort werden Polizisten auf sie warten mit den Verhören fortzufahren. 568 00:53:15,619 --> 00:53:16,235 Perfekt. 569 00:53:16,240 --> 00:53:21,096 Der Kapitän sagte dass er seine Frau sehen wollte. 570 00:53:22,064 --> 00:53:23,338 Rosa... 571 00:53:25,472 --> 00:53:27,308 Und ist sie immer noch so politisch? 572 00:53:29,456 --> 00:53:31,976 Sie ist Geschichtslehrerin, Colonel. 573 00:53:33,237 --> 00:53:35,280 Sie hat nichts mit Politik zu tun. 574 00:53:36,286 --> 00:53:37,541 Großartig! 575 00:53:40,449 --> 00:53:43,714 Wenn Sie zum Nationalstadion zurückkehren, Sie können bei Ihnen zu Hause vorbeischauen. 576 00:53:44,435 --> 00:53:45,895 Vielen Dank, Colonel. 577 00:53:47,227 --> 00:53:51,807 General Leigh wird sehr glücklich sein dass Sie wieder mit uns zusammenarbeiten, Captain. 578 00:53:54,724 --> 00:53:56,201 Mit Ihrer Erlaubnis. 579 00:54:03,302 --> 00:54:04,595 Kapitän. 580 00:54:05,890 --> 00:54:07,655 Die MAPU-Arschlöcher... 581 00:54:08,392 --> 00:54:10,140 ...wird nicht im Stadion ankommen. 582 00:54:10,775 --> 00:54:14,342 Wenn Carrasco dir das Signal gibt, Lass sie laufen. Verstanden? 583 00:54:18,138 --> 00:54:20,672 Später werden wir sagen, dass sie versucht haben zu fliehen. 584 00:54:23,301 --> 00:54:24,641 Ja, Oberst. 585 00:55:31,136 --> 00:55:33,505 - Zavala!- Achtung! 586 00:55:33,961 --> 00:55:36,558 - Kapitän. - Sind die Gefangenen bereit? 587 00:55:36,564 --> 00:55:38,705 - Ja, Kapitän. - Laden Sie sie in die Lastwagen. 588 00:55:39,895 --> 00:55:42,030 - Schnell, Zavala. - Gefangene! 589 00:55:42,467 --> 00:55:44,152 Gefangene zu den Lastwagen. 590 00:56:04,030 --> 00:56:05,030 Sergeant. 591 00:56:05,038 --> 00:56:07,030 - Zu den Lastwagen. Schnell. - Ja, Kapitän. 592 00:56:09,025 --> 00:56:09,850 Lass uns gehen. 593 00:56:10,068 --> 00:56:11,712 Aufstehen. Aufstehen. 594 00:56:11,721 --> 00:56:13,150 Aufstehen. Schnell. 595 00:56:13,219 --> 00:56:14,367 Korporal! 596 00:56:22,907 --> 00:56:24,230 Gehen, gehen. 597 00:56:24,878 --> 00:56:25,900 Bewegen! 598 00:56:36,115 --> 00:56:37,326 Guten Abend, Kapitän. 599 00:56:37,330 --> 00:56:39,348 - Sind Sie bereit, Leutnant? - Ja, Kapitän. 600 00:56:39,366 --> 00:56:41,690 - Haben Sie mit meinem Oberst Jahn gesprochen? - Steigen Sie ein. 601 00:56:46,323 --> 00:56:47,784 Hernández, bist du bereit? 602 00:56:50,278 --> 00:56:52,366 Ich habe eine Frage gestellt. Sind Sie bereit? 603 00:56:56,824 --> 00:56:58,117 Hernández? 604 00:56:59,136 --> 00:57:00,270 Schau mich an. 605 00:57:05,726 --> 00:57:06,870 Sind Sie bereit? 606 00:57:08,544 --> 00:57:09,649 Ja, Kapitän. 607 00:57:59,127 --> 00:58:01,401 Es sieht komisch aus, alles so leer. 608 00:58:03,751 --> 00:58:05,486 So ist es besser, glauben Sie mir. 609 00:58:10,872 --> 00:58:15,265 Und wenn ich bedenke, dass sie es mir gesagt haben Ein Huaso steigt von seinem Pferd. 610 00:58:17,155 --> 00:58:20,077 Und schau dich jetzt an, ein echter Steve McQueen. 611 00:58:20,390 --> 00:58:22,320 Das ist keine große Sache, Captain. 612 00:58:23,412 --> 00:58:25,592 Du hattest deinen Charme, Hernández... 613 00:58:26,607 --> 00:58:27,979 Nur damit du es weißt. 614 00:58:30,570 --> 00:58:34,564 Du wirst sehen. In vier weiteren Jahren Ich muss zu dir aufschauen. 615 00:58:35,413 --> 00:58:37,272 Ich bleibe einfach bei meinem eigenen Ding. 616 00:58:37,280 --> 00:58:40,289 Dein eigenes Ding? Und was ist dein eigenes Ding? 617 00:58:41,518 --> 00:58:42,699 Fliegen... 618 00:58:42,898 --> 00:58:44,019 ...wie du. 619 00:58:44,126 --> 00:58:45,512 Fallschirmspringen. 620 00:58:49,991 --> 00:58:53,019 Wenn das alles vorbei ist, Du bekommst deinen Fallschirmsprung. 621 00:58:53,625 --> 00:58:55,397 Dann wirst du sehen, was gut ist. 622 00:58:56,847 --> 00:58:59,003 Captain, kann ich Ihnen eine Frage stellen? 623 00:59:00,348 --> 00:59:02,870 Hilft es, wenn ich Nein sage? 624 00:59:05,161 --> 00:59:06,407 Fortfahren. 625 00:59:08,203 --> 00:59:10,523 Wie fühlt es sich an, in der Luft zu sein, Kapitän? 626 00:59:13,287 --> 00:59:16,358 Kapitän. Wenn wir zum Panamerican kommen Autobahn, halte den LKW an! 627 00:59:16,544 --> 00:59:17,712 Mach weiter. 628 00:59:17,720 --> 00:59:19,001 Aber, Kapitän... 629 00:59:22,249 --> 00:59:24,462 Das könnte ein guter Ort sein, Captain. 630 00:59:28,914 --> 00:59:30,410 Kapitän, hören Sie mich? 631 00:59:33,221 --> 00:59:36,381 Kapitän Jorge Silva, ich spreche mit Ihnen. Halten Sie den LKW bitte sofort an. 632 00:59:36,388 --> 00:59:39,084 Ich habe den Befehl, diese Gefangenen zu machen zum Stadion. Wir sind spät dran. 633 00:59:39,090 --> 00:59:41,205 Ja, ich habe den Befehl, mich um mich zu kümmern dieser Kommunisten. 634 00:59:41,288 --> 00:59:42,510 Nun, das ist nicht mein Problem. 635 00:59:43,098 --> 00:59:45,495 - Hernández, halte den Lastwagen an. - Hernández. Fortfahren. 636 00:59:46,570 --> 00:59:49,264 - Du verstehst mich nicht richtig. - Ja, ich verstehe dich vollkommen. 637 00:59:49,268 --> 00:59:51,289 Du scheinst zu vergessen dass Sie mit einem Vorgesetzten gesprochen haben. 638 00:59:51,289 --> 00:59:53,858 Wir geben nicht auf, bis wir es geschafft haben zum Stadion. Ist das klar? 639 00:59:55,795 --> 00:59:57,920 Ich habe gefragt, ob das klar ist, Lieutenant. 640 00:59:59,499 --> 01:00:01,635 Du vermasselst deine Karriere, Silva. 641 01:00:01,640 --> 01:00:03,647 Noch eins und ich erschieße dich wegen Verachtung. 642 01:00:03,700 --> 01:00:04,712 Oh ja? 643 01:00:06,816 --> 01:00:08,514 Stoppen Sie den Truck, verdammt noch mal! 644 01:00:22,643 --> 01:00:24,837 Ich werde dich erschießen, Arschloch. 645 01:00:59,718 --> 01:01:01,336 Zum Stadion, Hernández. 646 01:01:55,750 --> 01:01:58,875 Kapitän Jorge Silva, von der Air Force Specialty School. 647 01:01:58,958 --> 01:02:00,469 Sergeant Pacheco, mein Kapitän. 648 01:02:00,553 --> 01:02:02,459 Ich bringe dir ein paar Gefangene Ich muss abgeben. 649 01:02:02,460 --> 01:02:05,790 Es tut mir leid, Captain, aber ich habe Befehle niemanden durchzulassen. 650 01:02:05,800 --> 01:02:08,524 Es sei denn, Colonel Espinosa sagt es mir. 651 01:02:13,055 --> 01:02:14,551 Ich habe eine Idee. 652 01:02:14,625 --> 01:02:17,224 Ich werde diese Terroristen freilassen und sagen Sie es Oberst Espinosa 653 01:02:17,307 --> 01:02:18,472 dass du den Befehl gegeben hast. 654 01:02:18,480 --> 01:02:19,727 - Aber... - Aber nichts. 655 01:02:19,727 --> 01:02:21,545 Entfernen Sie die Barriere, Sergeant. 656 01:02:21,594 --> 01:02:24,416 - Alles klar, Kapitän. Schaffst du es? - Ja, das schaffe ich. 657 01:02:24,471 --> 01:02:26,070 Hebt die Barrieren auf! 658 01:04:34,778 --> 01:04:36,064 Oberst Espinosa. 659 01:04:36,070 --> 01:04:38,612 Kapitän Jorge Silva, Spezialisierte Ausbildungsschule. 660 01:04:38,668 --> 01:04:41,287 - Guten Abend, Kapitän. - Guten Abend, Colonel. 661 01:04:41,290 --> 01:04:43,216 Ich habe dir die Gefangenen aus La Legua gebracht. 662 01:04:43,547 --> 01:04:44,763 Gute Arbeit. 663 01:04:45,681 --> 01:04:49,059 - Erlaubnis zum Verlassen, Colonel. - Fortfahren. 664 01:05:15,434 --> 01:05:16,744 Komm schon, Hernández. 665 01:06:45,667 --> 01:06:47,526 Ich dachte, du wärst tot. 666 01:07:01,227 --> 01:07:02,317 Mir geht es gut. 667 01:08:35,729 --> 01:08:37,403 Wir müssen gehen. 668 01:08:37,612 --> 01:08:38,502 Nein... 669 01:08:38,511 --> 01:08:39,432 Ja... 670 01:08:40,385 --> 01:08:42,071 Du kannst nicht zurück. 671 01:08:43,671 --> 01:08:44,881 Jorge... 672 01:08:48,024 --> 01:08:51,252 Jorge... Jorge, du kannst nicht zurück. 673 01:08:54,392 --> 01:08:55,684 Ich muss gehen. 674 01:08:57,827 --> 01:08:59,387 Bitte... 675 01:09:14,382 --> 01:09:15,824 Ich muss zurück. 676 01:09:22,610 --> 01:09:23,951 Mach dir keine Sorge. 677 01:09:29,201 --> 01:09:30,590 Ich komme wieder. 678 01:09:46,262 --> 01:09:47,347 Hey... 679 01:09:48,530 --> 01:09:50,121 Ich bin mir sicher, dass ich wiederkommen werde. 680 01:10:29,483 --> 01:10:30,687 Ich muss gehen. 681 01:13:06,856 --> 01:13:08,198 Bist du sicher? 682 01:13:15,708 --> 01:13:17,867 Du fühlst dich frei, Hernández. 683 01:13:20,222 --> 01:13:22,133 Wenn man aus einem Flugzeug springt. 684 01:13:23,310 --> 01:13:24,978 Das wollten Sie doch wissen, oder? 685 01:13:26,701 --> 01:13:29,955 Nun, du fühlst dich frei. 686 01:13:32,151 --> 01:13:33,720 Die Kontrolle über Ihr Leben. 687 01:13:36,348 --> 01:13:38,010 Lebendiger denn je. 688 01:13:42,847 --> 01:13:44,184 Vielen Dank, Kapitän. 689 01:13:45,704 --> 01:13:47,455 Danke, Sergeant. 690 01:16:05,070 --> 01:16:10,028 Jorge Silva wurde festgenommen und gefoltert von seinen alten Mitstreitern 691 01:16:10,111 --> 01:16:15,270 in unterschiedlicher Haft Zentren der Luftwaffe. 692 01:16:16,320 --> 01:16:18,832 Drei Monate später wurde er versetzt zum öffentlichen Gefängnis, 693 01:16:18,915 --> 01:16:21,216 wo er teilte seine Zelle mit General Alberto Bachelet, 694 01:16:21,299 --> 01:16:24,606 Oberst Ernesto Galas, KapitänRaul Vergara und mehrere hundert Offiziere 695 01:16:24,689 --> 01:16:27,469 und Unteroffiziere der Luftwaffe. 696 01:16:33,070 --> 01:16:36,302 Fernando Villagrán und Felipe Agüero wurden ebenfalls im öffentlichen Gefängnis inhaftiert. 697 01:16:36,375 --> 01:16:40,234 Sie wussten nie, dass der Mann, der gerettet hat Ihr Leben war nur hundert Meter entfernt. 698 01:16:46,110 --> 01:16:50,586 Jorge Silva lebte zusammen mit seiner Frau im Exil in London, wo er im August 2024 starb. 699 01:16:54,820 --> 01:16:57,664 Er kehrte nie nach Chile zurück, um dort zu leben. 700 01:17:06,270 --> 01:17:10,575 DER ROTE HANGAR